作品の写真をクリックして頂くと作品の詳細ページをご覧いただけます

◆結婚式のBGM「I’m a Believer 」(The Monkees)歌詞和訳&動画

「新郎が新婦にメロメロ!」って感じの結婚式のBGMをお探しの花嫁さんへ。
洋楽で懐メロな、ポップなラブソングです。
男の子の一目惚れを、爽やかに感じます。
広告



I’m a Believer (The Monkees)

I thought love was only true in fairy tales
恋愛なんて、おとぎ話だと思ってた
Meant for someone else but not for me
誰かの為もので、僕のではないんだ
Ah, love was out to get me
ああ、恋愛なんて僕には蚊帳の外のことだった
That’s the way it seemed
そんな風に感じてた
Disappointment haunted all my dreams
夢全部、失望していたんだ

Then I saw her face, now I’m a believer
彼女に一目惚れしたんだ
Not a trace of doubt in my mind
迷いはない
I’m in love, I’m a believer
僕は恋に落ちて、虜なんだ
I couldn’t leave her if I tried
もう彼女から離れられないよ

I thought love was more or less a givin’ thing
僕は思ってたんだ、恋心なんて多かれ少なかれ贈るものだと
Seems the more I gave the less I got
より捧げて得ても見返りは僅かなものらしい
What’s the use in tryin’ ?
そうしてどうなる?
All you get is pain When I needed sunshine I got rain
君が得るのは苦痛だけだよ

Then I saw her face, now I’m a believer
彼女に一目惚れしたんだ
Not a trace of doubt in my mind
迷いはない
I’m in love, I’m a believer
僕は恋に落ちて、虜だよ
I couldn’t leave her if I tried, ah
もう彼女から離れられないよ、ああ

Ah, love was out to get me
ああ、恋愛なんて僕を苦しめるだけ
That’s the way it seemed
そんな風に感じてた
Disappointment haunted all my dreams
全て夢は失望中

Then I saw her face, now I’m a believer
僕は彼女に一目惚れしたんだ
Not a trace of doubt in my mind
迷いはない
I’m in love, I’m a believer
恋に落ちて、虜なんだ
I couldn’t leave her if I tried
もう彼女からは離れられないよ

Yes, I saw her face, now I’m a believer
そう、彼女に一目惚れしたんだ
Not a trace of doubt in my mind
迷いはない
And I’m a believer, yeah, yeah, yeah
そして、虜になったよ!やった、やった、やったー!
Said I’m a believer
僕は虜なんだ

最後に

恋愛にワクワクする、初々しい感じがお気に入り。
女は、想うより想われる方が幸せって言いますしね!
広告



◼️シェアする

◼️フォローする

◼️タグで関連記事を見に行く

◼️タグで関連記事を見に行く

Translate »