作品の写真をクリックして頂くと作品の詳細ページをご覧いただけます

◆結婚式のBGM「Top of the World 」(Carpenters)歌詞和訳&動画

誰でも知っている、洋楽の懐メロ。

老若男女問わないBGMを探している花嫁さんにおすすめです。

ベタですが、とても幸せな感じを表現できる曲なんじゃないかなと思います。

広告



「Top of the World 」(Carpenters)

Such a feelin’s comin’ over me
私がこんな気持ちに包まれているなんて

There is wonder in ‘most every thing I see
見るもの全てで1番の驚きだわ

Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
雲ひとつない空に、昇った太陽が眩しく映るよ

And I won’t be surprised if it’s a dream
そして、もし、夢だとしても、私は驚かないな

Everything I want the world to be
望む世界の全部が

Is now comin’ true especially for me
今、私にとって特別なものになっていくよ

And the reason is clear, it’s because you are here
そして、理由は簡単、君がいるからだよね

You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen
出逢った中で、君が天国に一番近い人だよ

I’m on the top of the world lookin’ down on creation
私は見渡す世界の頂上にいるよ

And the only explanation I can find
そして、分かる理由はただ1つ

Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
それは君と出逢ってからの愛のお陰だね

Your love’s put me at the top of the world
君の愛が私を世界の頂点へと舞い上げたよ

Somethin’ in the wind has learned my name
なんだか風が私の名前を覚えていて

And it’s tellin’ me that things are not the same
諸行無常だと教えてくれるんだ

In the leaves on the trees and the touch of the breeze
木の葉や、風の感触が

There’s a pleasin’ sense of happiness for me
私を幸せな気持ちにしてくれるんだ

There is only one wish on my mind
私の願いが一つだけある

When this day is through I hope that I will find
この日が過ぎ去っても、私は見つけたいよ

That tomorrow will be just the same for you and me
きっと、君と私には同じ明日があるってことを

All I need will be mine if you are here
君がここにいてくれたらそれでいい

I’m on the top of the world lookin’ down on creation
私は見渡す世界の頂上にいるよ

And the only explanation I can find
そして、分かる理由はただ1つ

Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
君と出逢った愛のお陰だよね

Your love’s put me at the top of the world
君の愛が私を世界の頂点へと舞い上げたんだね

I’m on the top of the world lookin’ down on creation
私は見渡す世界の頂上にいるよ

And the only explanation I can find
そして、分かる理由はただ1つよ

Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
君といるときに知った愛のお陰だね

Your love’s put me at the top of the world
君の愛が私を世界の頂点へと舞い上げたんだね

最後に

幸せ絶好調を歌った音楽だけど、この曲を知らない人はいないだろうし、上司や親世代も知っているから安心。しかも、落ち着いた曲調だし。

この年になった私は、the結婚式、キラキラハッピー感は求めませんww

広告



◼️シェアする

◼️フォローする

◼️タグで関連記事を見に行く

◼️タグで関連記事を見に行く

Translate »