作品の写真をクリックして頂くと作品の詳細ページをご覧いただけます

◆結婚式のBGM「Fly me to the moon 」歌詞和訳&動画

結婚式のBGMに、ヴィンテージな洋楽をお探しの花嫁さんへ。

ジャズでよく耳にする「Fly me to the moon 」。

エヴァンゲリオンのエンディング曲でお馴染みの花嫁さんも多いのではないのでしょうか??

初恋のような、初々しく情熱的なBGMをお探しの方におすすめです。

広告



Fly me to the moon

Fly me to the moon
私を月に連れて行ってくれないかな
Let me play among the stars
私を沢山の星の中で遊ばせて欲しいの
Let me see what spring is like
On a, Jupiter and Mars
木星と火星の春のような・・・見たことのない世界を私に見せてくれない?

In other words, hold my hand
言い換えると、私と手を繋いでってこと
In other words, darling, kiss me
言い換えると、ダーリン、私にキスしてってこと

Fill my heart with song
私のハートを歌で満たして欲しいの
And let me sing for ever more
そして 私にいつまでも歌わせて欲しいの
You are all I long for
All I worship and adore
あなたをずっと尊敬して、慕っているの

In other words, please be true
言い換えると、どうか真実にしてほしい
In other words, I love you
言い換えると、あなたを愛してるってこと!

最後に

「私を月に連れてって!」という、ちょっと天然で不思議なタイトルだと思っていたのですが、不器用だけど、純粋な恋心をつづった文学的な歌詞でとても好きになったBGMです。

In other word

「言い換えると」「言いたいことはね」・・・と、

あなたと手を繋ぎたい

キスして

愛してる

と、恋心をおねだりするような感じが好きです。

私は、ピアノで演奏してもらいました。

広告



◼️シェアする

◼️フォローする

◼️タグで関連記事を見に行く

◼️タグで関連記事を見に行く

Translate »